Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 5:5 - Slovenski standardni prevod

5 Njene noge se spuščajo k smrti, njeni koraki se pogrezajo v podzemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Njene noge se pogrezajo v smrt, njeni koraki držé v kraj mrtvih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

5 Noge njene gredo v smrt, v kraj mrtvih držé stopinje njene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Nje noge tja doli tekó k'ſmèrti, nje hojenje gre v'Pakal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 5:5
6 Iomraidhean Croise  

Izpolnjuj, sin moj, zapoved svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere.


Sin moj, varuj moje izreke, hrani v sebi moje zapovedi.


V njeni hiši so poti v podzemlje, spuščajo se v smrtne hrame.


Našel sem grenkobo, hujšo od smrti: žensko, ki je kletka, njeno srce vrša, njene roke okovi. Kdor je Bogu všeč, ji uide, grešnik pa se vanjo ujame.


In glej, prikazal se mi je konj mrtvaško blede barve. Tistemu, ki ga je jezdil, je bilo ime Smrt, za njim pa je prihajalo Podzemlje. In dana jima je bila oblast nad četrtino zemlje, da morita z mečem, z lakoto, s smrtjo in z zverinami zemlje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan