Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 5:22 - Slovenski standardni prevod

22 Krivičnika ujamejo njegove krivde, zadrgne se z vezmi svojega greha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Hudobneža ujamejo njegove pregrehe in z vezmi svojega greha bo zvezan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

22 Brezbožnika ujamejo krivice njegove in vrvi greha njegovega ga bodo držale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 5:22
30 Iomraidhean Croise  

On pa je rekel: »Nisem jaz spravil Izraela v nesrečo, temveč ti in hiša tvojega očeta, ker ste zapustili Gospodove zapovedi in si šel za Báali.


ko pa je to prišlo pred kralja, je s pismom ukazal, naj se njegov hudobni naklep, ki ga je bil zasnoval proti Judom, obrne na njegovo glavo in naj obesijo njega in njegove sinove na vislice.


Njegove noge ga pripeljejo v mrežo, stopi na prikrito jamo.


Ti, Gospod, mi ne boš odtegnil svojega usmiljenja, tvoja dobrota in tvoja zvestoba me bosta vedno čuvali.


da bom pripovedoval o vsej tvoji hvali, ob vratih hčere sionske, se radoval v tvojem odrešenju.


Gospod se je dal spoznati, pripravil je sodbo; v delu lastnih rok se je ujel krivičnik. Higajon, Sela.


tako oni prežijo na lastno kri, postavljajo zasedo lastnemu življenju.


Popolnost vodi iskrene, pokvarjenost ugonablja varljivce.


Pravičnost ravna popolnemu njegovo pot, krivični pa v svoji krivičnosti propade.


Pravičnost rešuje iskrene, varljivci pa se ujamejo v lastne spletke.


Vsak se pošteno siti s sadovi svojih ust, delo človekovih rok se mu povrača.


Krivični propade v svoji nadlogi, pravični je varen celo v svoji smrti.


Norcu so njegova usta v pogubo, njegove ustnice so past za njegovo življenje.


Če boš rekel: »Glej, tega človeka ne poznamo!« mar ta, ki tehta srca, ne bo tega opazil? Ta, ki te ohranja pri življenju, pozna vse in vrača človeku po njegovem delu.


Kdor koplje jamo, pade vanjo, kdor vali skalo, se zvali nanj.


Našel sem grenkobo, hujšo od smrti: žensko, ki je kletka, njeno srce vrša, njene roke okovi. Kdor je Bogu všeč, ji uide, grešnik pa se vanjo ujame.


Tvoja hudobija te tepe in tvoj odpad te kaznuje. Vedi torej in uvidi, kako hudo in bridko je, da si zapustila Gospoda, svojega Boga, in nisi imela mojega strahu, govori Gospod Bog nad vojskami.


Oprezoval je za mojimi pregrehami, s svojo roko jih je zavozlal; povzpele so se na moj vrat, pustil je, da je omahnila moja moč. Gospod me je izročil v roke takšnih, ki se jim ne morem upreti.


Kajti dan Gospodov je blizu nad vsemi narodi. Kakor si storil ti, se bo storilo tebi, tvoje ravnanje se bo obrnilo na tvojo glavo.


Če pa ne storite tako, glejte, ste grešili proti Gospodu in vedite, da vas bo vaš greh našel.


Zakon naj spoštujejo vsi in postelja naj bo neomadeževana, kajti nečistnikom in prešuštnikom bo sodil Bog.


Tedaj so se Izraelci spet obrnili, Benjaminovci pa so se prestrašili, ker so videli, da jih je zadela nesreča.


Tudi vso hudobijo sihemskih mož je Bog obrnil na njihovo glavo. Tako je prišlo nadnje prekletstvo Jerubáalovega sina Jotáma.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan