Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 5:20 - Slovenski standardni prevod

20 Zakaj bi, sin moj, blodil za tujo, objemal prsi tujke?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Zakaj bi blodil, moj sin, za tujko in objemal naročje tujke?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

20 Ker zakaj bi taval, sin moj, s tujko in bi objemal prsi tuje ženske?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Moje déte, Sakaj ſe puſtiſh od ene druge sapelati, inu ſe s'eno luzko objemleſh?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 5:20
10 Iomraidhean Croise  

Kralj Salomon je – poleg faraonove hčere – ljubil veliko tujk: Moábke, Amónke, Edómke, Sidónke in Hetejke,


Usta tujk so globoka jama, na kogar se Gospod jezi, pade vanjo.


Tvoje oči bodo gledale čudno, tvoje srce bo govorilo zmedeno.


Kajti ustnice tujke cedijo med, njena usta so bolj božajoča kot olje.


da te obvarujejo pred ženo bližnjega, pred gladkim jezikom tujke.


da te obvaruje tuje ženske, tujke, ki gladi s svojim govorjenjem.


In pravite: »Čemu?« Ker je bil Gospod priča med teboj in ženo tvoje mladosti, proti kateri si nezvesto ravnal, čeprav je tvoja družica in žena tvoje zaveze.


»Sovražim namreč ločitev, govori Gospod, Izraelov Bog, in njega, ki z nasiljem pokriva svojo obleko, govori Gospod nad vojskami. Varujte se po svojem duhu in ne ravnajte nezvesto!«


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan