Pregovori 5:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Naj bo blagoslovljen tvoj vrelec, razveseljuj se z ženo svoje mladosti.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Naj bo blagoslovljen tvoj vrelec, in živi veselo z družico svoje mladosti;

Chráskov prevod

¹⁸ Blagoslovljen bodi vrelec tvoj in veseli se žene mladosti svoje,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Shegnan bodi tvoj ſtudenéz. Inu veſſeli ſe te Shene tvoje mladuſti.

Pregovori 5:18 Iomraidhean Croise

Pregovori 5:16

Naj se tvoji zbiralniki raztekajo naokrog, vodna korita na trge.

Pregovori 5:17

Naj bodo samo tvoji, naj ne bodo tvoji in obenem tuji.

Pregovori 9:17

»Ukradena voda je sladka, skriven kruh je dober.«

Pridigar 9:9

Uživaj življenje z ženo, ki jo ljubiš, vse dni svojega nečimrnega življenja, kolikor ti jih je dal pod soncem, vse svoje nečimrne dni. Kajti to je tvoj delež v življenju in pri tvojem trudu, s katerim se mučiš pod soncem.

Visoka pesem 4:12

Zaklenjen vrt je moja sestra, nevesta, zaklenjen izvir, zapečaten vrelec.

Visoka pesem 4:15

vrtni vrelec, studenec žive vode, ki dere z Libanona.

5 Mojzes 24:5

Če se je kdo pred kratkim oženil, naj ne odhaja v vojsko in naj se mu ne nalaga nikakršno opravilo; prost naj bo eno leto za hišo in naj razveseljuje ženo, ki jo je vzel.