Pregovori 5:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ da nisem poslušal glasu svojih učiteljev, ne nagnil ušesa k svojim vzgojiteljem,

Ekumenska izdaja

¹³ Nisem poslušal glasu svojih učiteljev, ne nagnil ušesa k svojim vzgojiteljem!

Chráskov prevod

¹³ Poslušal nisem glasú učiteljev svojih, ne ušesa svojega nagibal k njim, ki so me učili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu néſim ſluſhal moih Vuzhenikou ſhtime, inu neſim nagnil moih uſhes, h'tém, kateri ſo mene vuzhili?

Pregovori 5:13 Iomraidhean Croise

1 Kralji 12:14

Govoril jim je po nasvetu mladih in je rekel: »Moj oče vam je naložil težek jarem, jaz pa bom vaš jarem še obtežil. Moj oče vas je opominjal z biči, jaz pa vas bom opominjal s škorpijoni.«

Pregovori 1:8

Poslušaj, sin moj, vzgojo svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere.

Pregovori 5:14

še tik preden sem se znašel v vsem hudem sredi zbora in skupnosti?«

Sv. Lukež 15:18

Vstal bom in šel k očetu in mu rekel: Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj.

1 Tesaloničanom 4:8

Kdor torej zametuje to, ne zametuje človeka, temveč Boga, ki vam daje svojega Svetega Duha.

Hebrejcem 13:7

Spominjajte se svojih voditeljev, ki so vam oznanili Božjo besedo. Še in še motrite, kako so izstopili iz življenja in posnemajte njihovo vero.