Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 4:5 - Slovenski standardni prevod

5 Pridobivaj si modrost, pridobivaj si razumnost, ne pozabi je in ne odvračaj se od izrekov mojih ust.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 pridobivaj si modrost, pridobivaj si razumnost, ne pozabi je in ne kreni od besed mojih ust!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

5 Pridôbi modrost, pridôbi razumnost, ne zabi je in ne kreni od govorov mojih ust.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Vsami gori modruſt, vsami gori rasum: neposabi, inu neodſtopi od govorjenja moih uſt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 4:5
17 Iomraidhean Croise  

Delal je, kar je prav v Gospodovih očeh; hodil je po potih svojega očeta Davida in ni krenil ne na desno ne na levo.


Njegovih stopinj se je držala moja noga, ubiral sem njegovo pot in nisem skrenil.


Veliko je mojih preganjalcev in nasprotnikov, od tvojih pričevanj nisem skrenil.


Prevzetneži me silno zasramujejo, toda od tvoje postave ne skrenem.


Vse to je prišlo na nas, a te nismo pozabili, nismo se izneverili tvoji zavezi.


Pridobiti si modrost je bolje kot zlato, pridobiti si razumnost je več vredno ko srebro.


Čemú denar v norčevi roki? Da si kupi modrost, če pa nima razuma?


Kdor se hoče spreti, išče pretvezo, prepira se ob vsaki priložnosti.


Kdor pridobiva razsodnost, ljubi svoje življenje, kdor pazi na razumnost, najde srečo.


Pridobivaj si resnico in je ne prodajaj, modrost in vzgojo in razumnost.


Sin moj, ne pozabi mojega nauka, tvoje srce naj se drži mojih zapovedi.


Začetek modrosti je: pridobivaj si modrost, z vsem svojim imetjem si pridobivaj razumnost.


Razumite, prostaki, previdnost, norci, spametujte se.


Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan