Pregovori 4:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Učil me je in mi govoril: »Tvoje srce naj se drži mojih besed, izpolnjuj moje zapovedi in boš živel.

Ekumenska izdaja

⁴ učil me je in mi rekel: »Tvoje srce naj obdrži moje besede, spolnjuj moje zapovedi in boš živel;

Chráskov prevod

⁴ In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpolnjuj zapovedi moje in žívi!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu on je mene vuzhil inu djal: Naj tvoje ſerce moje beſſede gori vsame, dèrshi moje sapuvidi, taku boſh shivèl.

Pregovori 4:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:19

Izbral sem ga, da bo zapovedal svojim sinovom in svoji hiši za njim, naj se držijo Gospodove poti in ravnajo v skladu s pravičnostjo in pravico; tako bo Gospod izpolnil Abrahamu, kar mu je obljubil.«

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

Psalmi 119:11

Tvoj izrek hranim v svojem srcu, da ne bi grešil zoper tebe.

Psalmi 119:144

Pravičnost so tvoja pričevanja na veke, daj mi razumnost, da bom živel.

Psalmi 119:168

Držim se tvojih ukazov in pričevanj, kajti vsa moja pota so pred tabo.

Pregovori 22:6

Vzgajaj otroka primerno njegovi poti, tudi ko se postara, ne bo krenil z nje.

Pregovori 23:26

Zaupaj mi, sin moj, svoje srce, tvoje oči naj imajo rade moje poti.

Pregovori 3:1

Sin moj, ne pozabi mojega nauka, tvoje srce naj se drži mojih zapovedi.

Pregovori 3:2

Kajti pomnožile ti bodo število dni in let življenja in srečo.

Pregovori 7:2

Pazi na moje zapovedi, da boš živel, na moj nauk kakor na zenico svojega očesa.

Izaija 55:3

Nagnite svoje uho in pridite k meni, poslušajte in bo živela vaša duša. Vcepil vam bom večno zavezo, Davidove dobrote, ki so zanesljive.

Jeremija 38:20

Jeremija je rekel: »Ne bodo te izročili. Le poslušaj Gospodov glas v tem, kar ti govorim, in ti bo dobro in boš ostal živ.

Sv. Janez 12:50

in vem, da je njegova zapoved večno življenje. Kar torej jaz govorim, govorim tako, kakor mi je povedal Oče.«

Efežanom 6:4

In vi, očetje, ne jezite svojih otrok, temveč jih vzgajajte v Gospodovi vzgoji in opominjanju.

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Pripoveduj o njih svojim sinovom in sinovom svojih sinov!

5 Mojzes 6:6

Te besede, ki ti jih danes zapovedujem, naj bodo v tvojem srcu.

2 Timoteju 1:5

Spominjam se namreč iskrene vere, ki je v tebi in ki sta jo prej imeli tvoja stara mati Loída in tvoja mati Evníka. Prepričan pa sem, da jo imaš tudi ti.

2 Timoteju 3:15

Že od otroštva poznaš Sveto pismo in to ti more po veri v Kristusa Jezusa dati modrost, ki pelje v rešitev.

Hebrejcem 5:9

dosegel popolnost in postal vsem, ki so mu poslušni, izvir večnega odrešenja,

Sodniki 13:12

Tedaj je Manóah rekel: »Ko se zdaj izpolnijo tvoje besede, katere določbe naj veljajo za dečka in kaj mora narediti?«