Pregovori 4:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Tvoje oči naj gledajo naravnost, tvoje trepalnice naj bodo naravnane predte.

Ekumenska izdaja

²⁵ Tvoje oči naj gledajo naravnost in tvoje trepalnice naj zro ravno pred tebe!

Chráskov prevod

²⁵ Oči tvoje naj zro naravnost in trepalnice tvoje naj gledajo ravno predse.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Puſti tvoje ozhy raunu pred ſe gledati, inu tvoje obèrvi raunu pred ſe viditi.

Pregovori 4:25 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 31:1

Sklenil sem zavezo s svojimi očmi, in kako sem pazil nanjo kakor na devico!

Psalmi 119:37

Daj, da moje oči ne bodo videle slepila, na svoji poti me poživi.

Pregovori 15:21

Bedaštvo je veselje temu, ki nima razumnosti, pameten človek pa hodi naravnost.

Pregovori 21:29

Krivičen človek zakrkne svoj obraz, iskreni pa utrjuje svoje poti.

Pregovori 23:33

Tvoje oči bodo gledale čudno, tvoje srce bo govorilo zmedeno.

Pregovori 23:5

Komaj ga obletiš z očesom, ga že ni več, ker si naredi peruti kakor orel, ki zleti proti nebu.

Pregovori 4:24

Odpravi od sebe izkrivljenost ust, oddalji od sebe popačenost ustnic.

Pregovori 4:26

Izravnaj stezo svojih nog, vse tvoje poti naj bodo utrjene.

Sv. Matevž 6:22

»Svetilka telesa je oko. Če je torej tvoje oko čisto, bo svetlo vse tvoje telo.