Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 4:23 - Slovenski standardni prevod

23 Z vso skrbjo varuj svoje srce, kajti iz njega izvira življenje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Z vso skrbjo čuvaj svoje srce, iz njega izvira življenje!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

23 Bolj nego vse, kar je stražiti, čuvaj srce svoje, kajti v njem so viri življenja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Obaruj tvoje ſerce s'ovſo ſkèrbjo, sakaj is njega gre leben.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 4:23
21 Iomraidhean Croise  

Vendar se Jehú ni potrudil, da bi se z vsem srcem držal postave Gospoda, Izraelovega Boga; ni se odvrnil od Jerobeámovih grehov, v katere je bil ta zapeljal Izraela.


Ljubezniva žena prinaša čast, močni prinašajo bogastvo.


Kdor pazi na svoja usta, ohranja življenje, kdor pa razteza svoje ustnice, mu grozi poguba.


Pot iskrenih se ogiba hudega, kdor pazi na svojo pot, si ohrani življenje.


Lovilne pasti so na poti izprijenega, kdor pazi na svoje življenje, se jih na daleč ogiblje.


Poslušaj, sin moj, in bodi moder, stopaj po poti svojega srca.


Kdor se zanaša na svojo pamet, je norec, kdor pa hodi z modrostjo, bo rešen.


Sin moj, to dvoje naj ti ne uide izpred oči, ohrani strumnost in preudarnost.


Začetek modrosti je: pridobivaj si modrost, z vsem svojim imetjem si pridobivaj razumnost.


Bogastvo bo propadlo zaradi žalostne nadloge: imel bo sina, v njegovi roki pa ne bo ničesar.


Srce je zvijačnejše od vsega in zahrbtno; kdo ga more doumeti? –


Kar pa prihaja iz ust, pride iz srca, in to omadežuje človeka.


Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, umori, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, kletve.


Bedite in molíte, da ne pridete v skušnjavo! Duh je sicer voljan, a meso je slabotno.«


Dober človek prinaša iz dobrega zaklada svojega srca dobro, hudoben pa iz hudobnega húdo; iz preobilja srca govorijo namreč njegova usta.«


Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Pripoveduj o njih svojim sinovom in sinovom svojih sinov!


Pazite, da nihče ne ostane brez Božje milosti, da ne bo pognala nobena grenka korenina, ki bi povzročila zmedo in bi se z njo mnogi omadeževali.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan