Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 4:22 - Slovenski standardni prevod

22 Kajti življenje so temu, ki jih najde, zdravje celemu njegovemu telesu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Ker življenje so njim, ki jih najdejo, in zdravje za vse njih telo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

22 Kajti življenje so njim, ki jih dosežejo, in zdravje vsemu njih telesu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Sakaj onu je leban, tém, kateri je najdeo, inu je sdravu vſimu nyh shivotu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 4:22
8 Iomraidhean Croise  

Kdor govori lahkomiselno, prebada kakor meč, jezik modrih pa ozdravlja rane.


Prijazni izreki so satovje medu, sladki za dušo in zdravi za kosti.


Tvoji duši bosta življenje, tvojemu vratu okras.


To bo zdravilo za tvoje telo, poživilo za tvoje kosti.


Poslušaj, sin moj, in sprejemaj moje izreke, pomnožila se ti bodo leta življenja.


Učil me je in mi govoril: »Tvoje srce naj se drži mojih besed, izpolnjuj moje zapovedi in boš živel.


Kajti kdor me najde, najde življenje in prejme milost od Gospoda.


Glej, pospešim mu okrevanje in ozdravljenje, ozdravim jih in jim odkrijem obilje miru in varnosti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan