Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 4:14 - Slovenski standardni prevod

14 Na stezo krivičnikov ne hodi, ne stopaj na pot hudobnih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

14 Po stezi hudobnežev ne hodi, ne stopaj po poti hudobnih!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

14 Ne stopi na stezo brezbožnih in po poti hudobnih ne hodi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

14 NEpridi na téh Nevernikou ſteso, inu neſtopaj na téh hudih, pot.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 4:14
13 Iomraidhean Croise  

Blagor človeku, ki ne hodi po nasvetu krivičnih, ne stopa na pot grešnikov in ne poseda v družbi porogljivcev,


Sin moj, če te grešniki zavajajo, se jim ne vdaj.


Sin moj, ne hodi z njimi na pot, zadrži svojo nogo pred njihovo stezo.


Kdor hodi z modrimi, bo moder, kdor se druži z norci, bo propadel.


da se ne navadiš njegovih poti in ne ujameš zanke za svoje življenje.


Ne zavidaj hudobnim ljudem, ne želi si biti med njimi.


Ogni se je, ne stopaj nanjo, odvrni se od nje in pojdi mimo.


Tvoja pot naj gre daleč od nje, ne približuj se vratom njene hiše,


stopil je v ulico okrog vogala in šel proti njeni hiši.


Pustite prostake, da boste živeli, stopajte po poti razumnosti.


Nikar se ne dajte zapeljati. Slaba družba pokvari dobre nravi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan