Pregovori 31:3 - Slovenski standardni prevod

³ Ne dajaj svoje moči ženskam, ne svojih poti pogubnicam kraljev.

Ekumenska izdaja

³ Ne dajaj ženskam svoje moči, ne svojih potov pogubnicam kraljev!

Chráskov prevod

³ Ne dajaj ženskam moči svoje in potov svojih pogubnicam kraljev!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Nepuſti Shenam tvojga blaga, inu nehodi po téh potih, ker ſe krajli satirajo.

Pregovori 31:3 Iomraidhean Croise

1 Kralji 11:1

Kralj Salomon je – poleg faraonove hčere – ljubil veliko tujk: Moábke, Amónke, Edómke, Sidónke in Hetejke,

Nehemija 13:26

Ali se ni zoper to pregrešil Salomon, Izraelov kralj? Med mnogimi narodi ni bilo kralja kakor on. Bil je ljub svojemu Bogu in Bog ga je postavil za kralja nad vsem Izraelom in tudi njega so tuje žene zapeljale v greh.

Ozej 4:11

Vlačuganje, vino in mošt jemljejo pamet.

5 Mojzes 17:17

Tudi naj si ne množi žen, da se njegovo srce ne izneveri; in naj si ne kopiči preveč srebra in zlata.