Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 30:8 - Slovenski standardni prevod

8 Hinavščino in lažnive besede oddalji od mene, ne dajaj mi ne revščine ne bogastva, dodeljuj mi moj kos kruha,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 hinavstvo in lažnive besede oddalji od mene, ne dajaj mi ne uboštva ne bogastva, daj mi uživati meni primerno hrano!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

8 Ničemurnost in besedo lažnivo odpravi daleč od mene; ne uboštva, ne bogastva mi ne dajaj, hrani me s kruhom, kolikor mi je potreba,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Malikovanje inu lashe puſti delezh od mene biti: Vbuſhtvu inu veliku blagu mi nedaj: ampak moj odlozhen dejl Shpendie puſti me prejeti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 30:8
28 Iomraidhean Croise  

Potem se je Jakob zaobljubil in rekel: »Če bo Bog z menoj in me bo varoval na poti, po kateri hodim, če mi bo dajal kruha, da ga bom jedel, in obleko, da se bom oblačil,


Kralj mu je dal obrok kot reden vsakdanji obrok, vse dni njegovega življenja.


Od zapovedi njegovih ustnic nisem odstopil, v svojem naročju sem hranil besede njegovih ust.


Umakni od mene lažno pot, svojo postavo mi milostno razodeni.


Daj, da moje oči ne bodo videle slepila, na svoji poti me poživi.


Ko so Izraelovi sinovi to videli, so govorili drug drugemu: »Kaj je to?« Niso namreč vedeli, kaj to je. Mojzes pa jim je rekel: »To je kruh, ki vam ga Gospod daje jesti.


Merili so na jerbas; kdor je veliko nabral, ni imel preveč, in kdor malo, ni imel premalo; vsak je nabral, kolikor je potreboval.


Vidite, da vam je Gospod dal soboto; zato vam daje šesti dan kruha za dva dni. Vsak naj ostane doma, kjer je, nihče naj sedmi dan ne hodi iz svojega kraja!«


Izraelovi sinovi so jedli mano štirideset let, dokler niso prišli v deželo, kjer so se mogli naseliti; jedli so mano, dokler niso prišli do meje kánaanske dežele.


Pravični sovraži lažnivo besedo, krivični pa povzroča zadrege in sramoto.


Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so razpuhtela sapa teh, ki iščejo smrt.


Kdor seje krivico, žanje izgubo, poganjek njegove jeze bo usahnil.


Komaj ga obletiš z očesom, ga že ni več, ker si naredi peruti kakor orel, ki zleti proti nebu.


Za dvoje te prosim, ne odrekaj mi tega, preden umrem:


»Nečimrnost čez nečimrnost,« pravi Pridigar, »nečimrnost čez nečimrnost, vse je nečimrnost!«


Gorje njim, ki krivdo vlačijo za sabo z vrvmi goljufije, pregreho kakor voz na konopcih.


Nihče ne kliče po pravičnosti, nihče ne sodi po resnici, opira se na zmešnjavo in govori puhlo, spočenja muko in rojeva zlobo.


Kralj Sedekíja je ukazal, naj Jeremija zaprejo v stražnem dvoru in dajali so mu hleb kruha iz Pekovske ulice na dan, dokler ni zmanjkalo kruha v mestu. Tako je Jeremija ostal v stražnem dvoru.


Babilonski kralj mu je dal obrok kot reden vsakdanji obrok do dneva njegove smrti, vse dni njegovega življenja.


Daj nam danes naš vsakdanji kruh;


Iščite najprej Božje kraljestvo in njegovo pravičnost in vse to vam bo navrženo.


Naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne


Nato jim je rekel: »Zajemite zdaj in nesite starešini!« In nesli so mu.


»Možje, kaj počenjate? Tudi midva sva samo človeka, ki čutiva podobno kakor vi. Oznanjava vam evangelij, da bi se obrnili proč od teh ničevih reči k živemu Bogu, ki je naredil nebo in zemljo in morje in vse, kar je v njih.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan