Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 30:2 - Slovenski standardni prevod

2 Kajti najbolj surov sem od ljudi in nimam človeške razumnosti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Zakaj nespameten sem bolj ko drugi ljudje, in človeške razumnosti nimam;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

2 Res, nespameten sem, bolj nego drugi, in umnosti človeške nimam,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Sakaj jeſt ſim ta nar preproſtiſhi, inu zhlovezhka saſtopnoſt nej pèr meni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 30:2
14 Iomraidhean Croise  

Pa bo živel za vedno? Ne bo videl groba?


sem bil neumen in nisem spoznal, živina sem bil pri tebi.


Kako velika so tvoja dela, o Gospod, zelo globoke so tvoje misli.


Kdor ljubi vzgojo, ljubi spoznanje, kdor sovraži opomin, ostane surovež.


Besede Agúrja, Jakéjevega sina. Izrek. Govor tega moža: Utrujen sem, o Bog, utrujen, o Bog, in izčrpan.


Govoril boš: »Kako da sem sovražil vzgojo in je moje srce zaničevalo opomin,


Tedaj sem rekel: »Gorje mi, izgubljen sem, ker sem mož z nečistimi ustnicami, prebivam sredi ljudstva z nečistimi ustnicami in so moje oči videle kralja, Gospoda nad vojskami!«


Vsak človek je neumen, če tega ne ve; osramočen je vsak podobar zaradi rezane podobe, ker je njegova podoba prevara, ker v njej ni duha.


Nočem namreč, bratje, da ne bi vedeli te skrivnosti, da se ne bi imeli za razumne: del Izraela se je zakrknil, dokler ne pristopi k veri polnost poganov.


Nihče naj se ne vara! Če kdo izmed vas misli, da je moder v tem svetu, naj postane nor, da postane moder,


Če si kdo domišlja, da je kaj spoznal, še ni spoznal, kakor bi bilo treba spoznati.


Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan