Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:6 - Slovenski standardni prevod

6 Na vseh svojih poteh ga spoznavaj in on bo uravnaval tvoje steze.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Na vseh svojih potih misli nanj in on bo ravnal tvoje steze!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

6 Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 temuzh miſli na njega na vſéh tvoih potih, taku te bo on prou vodil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:6
27 Iomraidhean Croise  

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.


Blagoslovljen bodi Gospod, Bog naših očetov, ki je položil kralju v srce to, da se poveliča Gospodova hiša, ki je v Jeruzalemu,


Oh, moj Gospod, prosim, naj vendar tvoje uho prisluhne prošnji tvojega služabnika in molitvi tvojih služabnikov, ki se hočejo bati tvojega imena. Bodi danes, prosim, naklonjen svojemu služabniku in mu izkaži usmiljenje pred tem možem!« Bil sem tedaj točaj pri kralju.


Kralj mi je rekel: »Ali si česa želiš?« V molitvi sem se obrnil k nebeškemu Bogu


Tedaj mi je Bog položil na srce, naj zberem odličnike, oblastnike in ljudstvo, da jih popišemo. Našel sem rodovniško knjigo tistih, ki so se vrnili med prvimi, in v njej sem našel zapisano:


Modril te bom in te učil na poti, po kateri moraš hoditi, svetoval bom, moje oko je nad tabo.


Pravičnost ravna popolnemu njegovo pot, krivični pa v svoji krivičnosti propade.


Gospodu priporočaj svoja dela in tvoji načrti se bodo uresničili.


Človekovo srce načrtuje svojo pot, a Gospod vodi njegove korake.


Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se vedno boji Gospoda.


Steza pravičnega je ravna, ti izravnavaš pot pravičnega.


Tvoja ušesa bodo slišala za teboj besedo, ki bo pravila: »To je pot, po njej hodite!« če boste morali iti na desno ali na levo.


Jaz sem ga obudil s pravičnostjo in bom zravnal vse njegove poti. On bo pozidal moje mesto in odpustil moje izgnance, brez kupnine in brez odškodnine, govori Gospod nad vojskami.


Tako govori Gospod, tvoj odkupitelj, Sveti Izraelov: Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki te učim, kar ti koristi, ki te vodim po poti, po kateri moraš hoditi.


Vem, Gospod: človek ne usmerja svoje poti, popotnik ne določa svojih korakov.


Gospod, tvoj Bog, naj nam sporoči pot, po kateri naj hodimo, in kaj naj storimo.«


Včasih je oblak ostal nad prebivališčem le malo dni; na Gospodov ukaz so postavili tabor in na Gospodov ukaz so se odpravili na pot.


Najsi torej jeste ali pijete ali delate kaj drugega, vse delajte v Božjo slavo.


Hvala Bógu, ki je Titu položil v srce enako vnemo za vas,


Nič ne skrbite, ampak ob vsaki priložnosti izražajte svoje želje Bogu z molitvijo in prošnjo, z zahvaljevanjem.


In vse, kar koli delate v besedi ali v dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte Bogu Očetu.


Kar koli že delate, delajte iz srca, kot da delate za Gospoda, ne za ljudi,


Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.


David je vprašal Gospoda: »Ali naj zasledujem to roparsko drhal? Jo bom dohitel?« Rekel mu je: »Zasleduj! Kajti zagotovo boš dohitel, zagotovo boš rešil.«


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan