Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:5 - Slovenski standardni prevod

5 Zaupaj v Gospoda z vsem svojim srcem, na svojo razumnost pa se ne zanašaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Zaupaj v Gospoda z vsem svojim srcem, in na svojo razumnost se ne zanašaj!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

5 Upaj v Gospoda iz vsega srca svojega, na umnost svojo pa se ne zanašaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 SAneſsi ſe na GOSPVDA is celiga ſerza, inu ſe nesanaſhaj na tvoj saſtop,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:5
24 Iomraidhean Croise  

Postili smo se torej in prosili svojega Boga za to; in uslišal nas je.


Pa naj me umori, ne obotavljam se! Le svoje poti hočem braniti pred njim.


Stopniška pesem. Tisti, ki zaupajo v Gospoda, so kakor gora Sion, ta ne omahuje, na veke ostane.


Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in se pasi v zaupanju.


Izroči svojo pot Gospodu, zaupaj vanj, in on bo storil.


Bodi miren pred Gospodom, zaupaj se mu; ne huduj se nad tistim, ki mu pot uspeva, nad možem, ki dela hudobne načrte.


Pri Bogu sta moje rešenje in moja slava, moja močna skala, moje zavetje je v Bogu.


Da bo tvoje zaupanje v Gospodu, jih danes dam spoznati tudi tebi.


Ne trudi se za bogastvo, odnehaj po svoji razsodnosti.


Kdor se zanaša na svojo pamet, je norec, kdor pa hodi z modrostjo, bo rešen.


Ne imej sam sebe za modrega, boj se Gospoda in varuj se hudega.


Glej, Bog je moja rešitev, zaupam in se ne bojim, kajti moja moč in moja pesem je Gospod Bog, bil je moja rešitev.


Vem, Gospod: človek ne usmerja svoje poti, popotnik ne določa svojih korakov.


Kdor se marveč hoče ponašati, naj se ponaša s tem, da je razumen in pozna mene, da sem jaz Gospod, ki delam dobro, prav in pravično na zemlji. To mi je namreč všeč, govori Gospod.


Včasih je oblak ostal nad prebivališčem le malo dni; na Gospodov ukaz so postavili tabor in na Gospodov ukaz so se odpravili na pot.


Najsi je oblak ostal nad prebivališčem dva dni ali mesec ali še dlje, Izraelovi sinovi so taborili in se niso odpravili na pot; ko pa se je vzdignil, so se odpravili.


Drug o drugem imejte isto mišljenje, ne razmišljajte o visokih stvareh, marveč se prilagajajte skromnim. Ne imejte se v svojih očeh za pametne.


da bi bili mi, ki smo že prej upali v Mesija, v hvalo njegovega veličastva.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan