Pregovori 3:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Kakor se posmehljivcem posmehuje, tako ponižnim daje milost.

Ekumenska izdaja

³⁴ Zasmehovalce zasmehuje, ponižnim pa daje milost.

Chráskov prevod

³⁴ Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ On ſe bo Shpotlivcem ſhpotal, tém reunim pak bo on gnado dal.

Pregovori 3:34 Iomraidhean Croise

Psalmi 138:6

Zakaj Gospod je vzvišen in vidi nizkega, ošabnega pa spozna od daleč.

Psalmi 18:26

Z zvestim si zvest, s popolnim si popoln;

Pregovori 1:26

se bom tudi jaz smejala vaši pogubi, se posmehovala, ko pride vaš strah,

Pregovori 14:9

Bedake zasmehuje greh, med iskrenimi pa vlada dobrohotnost.

Pregovori 16:19

Bolje je biti krotek s ponižnimi kakor deliti plen z ošabnimi.

Pregovori 19:29

Obsodbe so pripravljene za posmehljivce, udarci za hrbte norcev.

Pregovori 21:24

Ošabnež, predrznež, posmehljivec je njegovo ime, kdor nastopa z objestno ošabnostjo.

Pregovori 9:12

Če si moder, si zase moder, če pa se posmehuješ, boš sam trpel.

Izaija 57:15

Kajti tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prebiva in je njegovo ime sveto: Na višavi in v svetišču prebivam, sem pa hkrati pri potrtem in ponižnem v duhu, da poživljam duha ponižnim, da poživljam srce potrtim.

Jakob 4:6

Toda on daje večjo milost, zato Pismo pravi: Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.

1 Peter 5:5

Prav tako mlajši, podredite se starejšim. V medsebojnih odnosih se vsi oblecite v ponižnost, ker Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.