Pregovori 3:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Kadar boš legel, se ne boš bal, kadar boš ležal, bo tvoje spanje sladko.

Ekumenska izdaja

²⁴ Če ležeš spat, se ne boš bal; ko boš spal, bo sladko tvoje spanje.

Chráskov prevod

²⁴ Ko ležeš, ne bo te strah, ležal boš in sladko spal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar lesheſh, ſe neboſh bal, temuzh boſh ſlatku ſpal,

Pregovori 3:24 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 20:30

Józafatovo kraljestvo je imelo mir, ker mu je njegov Bog naklonil počitek krog in krog.

Jobova knjiga 11:19

Počival boš in nihče te ne bo motil, številni bodo iskali tvojo naklonjenost.

Psalmi 112:8

Njegovo srce je stanovitno, ne boji se, dokler gleda na svoje nasprotnike.

Psalmi 127:2

Zaman je, da vstajate zgodaj, da hodite pozno počivat, da jeste kruh bridkosti, saj ga svojemu prijatelju daje v spanju.

Psalmi 3:5

S svojim glasom kličem h Gospodu in me usliši s svoje svete gore. Sela.

Psalmi 3:6

Jaz sem legel počivat in zaspal, prebudil sem se, ker me je Gospod podpiral.

Psalmi 4:8

Dal si več veselja v moje srce kakor v času, ko je obilje njihovega žita in vina.

Psalmi 91:5

Ne boš se bal nočne strahote, ne puščice, ki leti podnevi,

Pregovori 1:33

Kdor pa me posluša, bo prebival na varnem, miren bo in se ne bo bal hudega.«

Pregovori 19:23

Strah Gospodov vodi v življenje, kdor se siti z njim, bo spal, nič hudega ga ne zadene.

Pregovori 6:22

Kadar hodiš, naj te vodi, kadar spiš, naj te varuje, kadar se zbudiš, naj se pogovarja s teboj.

Pridigar 5:12

Bridka je žalost, ki sem jo videl pod soncem: prihranjeno bogastvo je njegovemu lastniku v žalost.

Izaija 54:14

Utrjena boš v pravičnosti: daleč boš od zatiranja, ne boš se ga več bala, daleč boš od pogube, ne bo se ti več približala.

Jeremija 31:26

Nato sem se prebudil in pogledal; spanje mi je dobro délo.

Ezekiel 34:15

Sam bom pasel svoje ovce in sam jim bom dajal počitek, govori Gospod Bog.

Ezekiel 34:25

Sklenil bom z njimi zavezo miru in iztrebil divje zveri iz dežele, da bodo varno prebivale v puščavi in spale v gozdovih.

Ezekiel 34:27

Poljska drevesa bodo dajala svoje sadove in zemlja bo dajala svoje pridelke. Varno bodo živele na svoji zemlji. Tedaj bodo spoznale, da sem jaz Gospod, ko bom zlomil palice njihovega jarma in jih rešil iz rok tistih, ki so jih zasužnjili.

3 Mojzes 26:6

Dal bom mir v deželi, da boste lahko počivali, in ne bo nikogar, ki bi vas strašil; pregnal bom hude zveri iz dežele in meč ne pride v vašo deželo.

Djánje 12:6

Tisto noč, preden ga je Herod nameraval pripeljati pred ljudstvo, je Peter spal med dvema stražarjema. Bil je vklenjen v dvojne verige in vojaka sta stala na straži pred vrati.