Pregovori 3:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Drevo življenja je tem, ki se je oprimejo, kdor se je drži, je srečen.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Drevo življenja je onim, ki se je oprimejo, kdor jo obdrži, je srečen.

Chráskov prevod

¹⁸ Drevo življenja imajo, ki se nje poprimejo, in srečen je, kdor se je drži.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ona je tiga lebna drivu, vſem tém, kateri njo popadeo, inu blagur je tém, kateri njo dèrshé.

Pregovori 3:18 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 2:9

Gospod Bog je dal, da je iz zemlje pognalo vsakovrstno drevje, prijetno za pogled in dobro za jed, tudi drevo življenja v sredi vrta in drevo spoznanja dobrega in hudega.

1 Mojzes 3:22

Tedaj je Gospod Bog rekel: »Glejte, človek je postal kakor eden izmed nas, saj pozna dobro in húdo. Da ne bo zdaj iztegnil roke in vzel še z drevesa življenja ter jedel in živel na veke!«

Pregovori 11:30

Sad pravičnega je drevo življenja, duše pridobiva, kdor je moder.

Pregovori 13:12

Pričakovanje, ki se oddaljuje, stiska srce, upanje, ki prihaja, pa je drevo življenja.

Pregovori 15:4

Zdravje jezika je drevo življenja, napaka v njem je rana v duhu.

Pregovori 4:13

Drži se vzgoje, nikar je ne zapuščaj, hrani jo, saj je tvoje življenje.

Pregovori 8:32

Zdaj torej, otroci, poslušajte me! Blagor tem, ki se drže mojih poti.

Pregovori 8:34

Blagor človeku, ki me posluša, bedi dan za dnem pri mojih vratih in čaka na pragu mojih duri.

Pridigar 7:12

Sama modrost je namreč v senci, sam denar je v senci: Prednost je v spoznavanju modrosti, ta daje življenje tistemu, ki si jo pridobi.

Oznanost 2:7

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal jesti z drevesa življenja, ki je v Božjem raju.‹«

Oznanost 22:2

Po sredi njegove ulice in na obeh straneh reke pa raste drevo življenja, ki dvanajstkrat rodi in daje svoj sad vsak mesec. Listje tega drevesa je zdravilo narodom.