Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:17 - Slovenski standardni prevod

17 Njene poti so prijetne poti, vse njene steze so mirne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

17 Vsa njena pota so prijetna pota, vse njene steze so mirne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

17 Pota njena so miline pota in vse steze njene mir.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

17 Nje poti ſo lubesnivi poti, inu vſe nje ſtese ſo myr.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:17
19 Iomraidhean Croise  

Aleluja! Blagor možu, ki se boji Gospoda, z njegovimi zapovedmi ima veliko veselje.


Kako sladki so mojemu nebu tvoji izreki, bolj kakor med mojim ustom.


Nad potjo tvojih pričevanj imam veselje kakor nad vsem bogastvom.


Velika je blaginja za tiste, ki ljubijo tvojo postavo, zanje ni nevarnosti, da bi se spotaknili.


Gospod, hrepenim po tvojem odrešenju, tvoja postava je moja naslada.


naslajal se bom ob tvojih zapovedih, ki jih ljubim.


Vse Gospodove steze so dobrota in zvestoba za tiste, ki ohranjajo njegovo zavezo in njegova pričevanja.


Ponižni pa bodo dedovali deželo, oživljali se bodo ob velikem miru.


Če so človekove poti Gospodu všeč, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.


Kajti modrost pride v tvoje srce, spoznanje bo všeč tvoji duši.


Kajti prijetne ti bodo, če jih boš ohranil v svojih prsih, če se bodo vse utrdile na tvojih ustnicah.


Kdor ti je predan, mu ohranjaš mir, mir, ker zaupa vate.


Ustvaril bom sad ustnic: »Mir, mir daljnemu in bližnjemu,« govori Gospod, »ozdravil ga bom.«


da razsvetli vse, ki sedijo v temi in smrtni senci, in naravna naše noge na pot miru.«


Ker smo torej opravičeni iz vere, živimo v miru z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan