Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 28:9 - Slovenski standardni prevod

9 Kdor odvrača svoje uho, da ne posluša postave, je tudi njegova molitev gnusoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Kdor odvrača svoje uho, da bi ne slišal postave, je tudi njegova molitev gnusoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

9 Kdor odvrača uho svoje, da ne sliši postave, tudi molitev njegova je gnusoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Kateri ſvoje úhu prozh obèrne, de Poſtave nopoſluſha, tiga molitou je ena gnuſnoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 28:9
15 Iomraidhean Croise  

Ko ga bodo sodili, naj se izkaže kot krivičnik, njegova molitev naj bo v greh.


Ko bi bil v srcu videl zlobo, bi me Gospod ne bil uslišal.


Se lahko druži s teboj prestol pogube, ki ustvarja muko v imenu zakona?


Gospod ne pusti, da bi stradal pravični, zavrača pa pohlep krivičnih.


Daritev krivičnih je Gospodu gnusoba, molitev iskrenih pa mu je všeč.


Kdor si zatiska uho pred reveževo tožbo, bo tudi sam vpil, pa ne bo uslišan.


Daritev krivičnih je gnusoba, še bolj, če darujejo s slabim namenom.


Glejte, vi ste nič in vaše delo je ničevo, gnusoba je, kdor vas izbere.


Čeprav se postijo, ne slišim njihovega vzklikanja; čeprav darujejo žgalno in jedilno daritev, mi nista všeč. Temveč z mečem, z lakoto in s kugo jih pokončam.«


Vemo, da Bog grešnikov ne usliši. Kdor pa Boga časti in uresničuje njegovo voljo, tega usliši.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan