Pregovori 28:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Kdor povečuje svoje imetje z obrestmi in podražitvami, ga zbira za tistega, ki ima usmiljenje z revnimi.

Ekumenska izdaja

⁸ Kdor množi z obrestmi in oderuštvom svoje imetje, ga zbira za njega, ki ima usmiljenje s siromaki.

Chráskov prevod

⁸ Kdor blago svoje množi z oderuštvom in podraževanjem, nabira ga njemu, ki bo milostno delil siromakom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri ſvoje blagu gmera s'buhranjem inu s'goluſio, ta je ſpraula vbosim h'pridu.

Pregovori 28:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:6

Četverno mora poplačati ovčico, ker je to storil in mu ni bilo žal!«

Psalmi 72:13

Sočutje bo imel do slabotnega in ubogega, odrešil bo duše ubogih.

2 Mojzes 22:25

Če vzameš v zastavo plašč svojega bližnjega, mu ga vrni do sončnega zahoda!

Pregovori 13:22

Dobri zapušča dediščino sinovom svojih sinov, grešnikovo imetje pa je shranjeno za pravičnega.

Pregovori 14:21

Kdor zaničuje svojega bližnjega, propada, kdor je usmiljen z reveži, je srečen.

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, sramoti njegovega stvarnika, časti ga, kdor je usmiljen z revežem.

Pregovori 19:7

Reveža sovražijo vsi njegovi bratje, toliko bolj se mu oddaljujejo njegovi prijatelji: sledi njihovim izrekom, njim pa ne.

Pridigar 2:26

Človeku, ki mu je všeč, on daje modrost, spoznanje in veselje, grešniku pa daje muko, da zbira in kopiči, da zapusti tistemu, ki je Bogu všeč: tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.

Ezekiel 18:13

posoja na obresti in odira – bo mar živel? Ne bo živel! Ker je počenjal vse te gnusobe, bo zagotovo umrl: njegova kri je nad njim.

Ezekiel 18:17

odvrača roko od krivice, ne jemlje obresti in ne odira, izpolnjuje moje odloke, živi po mojih zakonih – tak ne bo umrl zaradi očetove krivde; zagotovo bo živel.

Ezekiel 18:8

ne posoja na obresti in ne odira, odvrača roko od krivice, pošteno razsoja med možem in možem,

3 Mojzes 25:36

Ne jemlji od njega obresti in ga ne odiraj, temveč boj se svojega Boga, da bo tvoj brat mogel živeti poleg tebe!