Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 28:5 - Slovenski standardni prevod

5 Hudobni ljudje ne razumejo pravice, kateri iščejo Gospoda, pa razumejo vse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Hudobni ljudje nimajo smisla za pravico, kateri pa iščejo Gospoda, razumejo vse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

5 Zlobni ljudje ne razumejo, kar je pravo, kateri pa iščejo Gospoda, umejo vse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Hudi Ludjé nemerkajo na Praudo: Kateri pak po GOSPVDV vpraſhajo, ty na vſe merkajo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 28:5
18 Iomraidhean Croise  

Več razumem kakor starci, ker čuvam tvoje ukaze.


Tvoja zapoved me dela modrejšega od mojih sovražnikov, kajti ona je vedno moja.


Gospodovo zaupanje je za tiste, ki se ga bojijo, njegova zaveza, da jim jo da spoznati.


Kako velika so tvoja dela, o Gospod, zelo globoke so tvoje misli.


Steza življenja vodi dojemljivega navzgor, da se ogne podzemlju, ki je spodaj.


Tedaj boš razumel pravičnost in pravico, poštenost in sleherno dobro pot.


Modrost je za bedaka previsoka, pri mestnih vratih ne odpira svojih ust.


Vol pozna svojega gospodarja in osel jasli svojega lastnika, Izrael ne pozna, moje ljudstvo ne razume.


Ne spoznajo in ne razumejo, kajti njihove oči so zaslepljene, da ne spregledajo, in njihova srca, da ne doumejo.


Rekel je: »Pojdi in reci temu ljudstvu: Poslušajte, poslušajte, a ne razumevajte, glejte, glejte, a ne spoznavajte!


»Zakaj neumno je moje ljudstvo; nočejo me poznati. Nespametni sinovi so in nerazsodni; pametni za počenjanje hudobije, ne znajo pa delati dobro.«


Ne znajo več prav delati, govori Gospod, ki kopičijo nasilje in odiranje v svojih dvorcih.


Če hoče kdo uresničevati njegovo voljo, bo spoznal glede nauka, ali je od Boga ali pa jaz govorim sam od sebe.


Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.


Vi pa imate maziljenje od Svetega in vsi to veste.


Kar pa zadeva vas: maziljenje, ki ste ga dobili od njega, ostaja v vas in zato ni treba, da vas kdo uči. Kakor vas njegovo maziljenje uči o vsem in je resnično in ni laž, tako ostajajte v njem, kakor vas je poučilo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan