Pregovori 28:2 - Slovenski standardni prevod

² Zaradi razprtij v deželi se pogosto menjajo njeni veljaki, med razumnimi ljudmi pa dolgo vlada, kdor vzdržuje red.

Ekumenska izdaja

² Zaradi pregrešnosti dežele se pogosto menjajo njeni knezi, a z razumnim in izkušenim človekom dolgo traja pravni red.

Chráskov prevod

² Zaradi pregrehe dežele nastopa ji mnogo knezov, a človek razumen in izkušen podaljša pravno vlado.

Dalmatinova Biblija 1584

² Sa volo te Deshele greha, je veliku Firſhtou po redi: Ampak sa téh Ludy volo, kateri ſo saſtopni inu pametni, ony dolgu oſtaneo.

Pregovori 28:2 Iomraidhean Croise

1 Kralji 15:25

Jerobeámov sin Nadáb je postal kralj nad Izraelom v drugem letu Judovega kralja Asája. Nad Izraelom je kraljeval dve leti.

1 Kralji 15:28

V tretjem letu Judovega kralja Asája ga je usmrtil Bašá in zavladal namesto njega.

Pregovori 11:11

Blagoslov iskrenih povzdiguje mesto, usta krivičnih pa ga podirajo.

Pridigar 9:15

V njem pa je bil siromašen, moder mož. Ta je rešil mesto s svojo modrostjo, vendar se potem nihče ni spomnil tega siromašnega moža.

Izaija 58:12

Pozidal boš prastare razvaline, vzpostavil boš temelje prejšnjih rodov. Dobil boš ime Zazidalec razpok, Obnovitelj ulic za prebivanje.

Daniel 4:27

je kralj spregovoril in rekel: »Ali ni to veliki Babilon, ki sem ga v moči svojega bogastva in v slavo svojega veličastva jaz sezidal za kraljevo hišo?«

Ozej 13:11

V svoji jezi sem ti dal kralja, odvzel ga bom v svojem srdu.