Pregovori 27:3 - Slovenski standardni prevod

³ Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova jeza.

Ekumenska izdaja

³ Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova nejevolja.

Chráskov prevod

³ Težak je kamen in pesek bremenit, ali neumneža nejevolja je težja od obeh.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kamen je teshak, inu péſsik je teshava: ali Norzhou ſerd je teſhkéſhi kakòr letu obuje.

Pregovori 27:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:7

Prekleta bodi njuna jeza, ker je silna, in njuna togota, ker je okrutna! Razdelil ju bom v Jakobu in ju razkropil v Izraelu.

Jobova knjiga 5:2

Kajti bedaka ubija žalost, prostaka mori jeza.

Pregovori 12:16

Bedak takoj pokaže svojo jezo, pametni pa prikriva žalitev.

Pregovori 17:12

Bolje je srečati medvedko, oropano mladičev, kakor norca v njegovi bednosti.

Pregovori 27:2

Hvali naj te drug, ne tvoja usta, tujec, ne tvoje ustnice.

Pregovori 27:4

Togota je kruta in jeza je prekipevajoča, a kdo vzdrži pred ljubosumnostjo!

Daniel 3:19

Tedaj se je Nebukadnezar raztogotil in izraz njegovega obraza se je spremenil nasproti Šadráhu, Mešáhu in Abéd Negóju. Spregovoril je in rekel, naj peč sedemkrat bolj zakurijo, kakor so jo prej.

4 Mojzes 22:27

Ko je oslica zagledala Gospodovega angela, je legla pod Bileámom. Ta se je razjezil in oslico tepel s palico.

1 Janez 3:12

Ne bodimo kakor Kajn, ki je bil od hudiča in je ubil svojega brata. In zakaj ga je ubil? Ker so bila njegova dela hudobna, bratova pa pravična.