Pregovori 27:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Bodi moder, sin moj, in razveseljuj moje srce, da bom zavrnil tistega, ki me bo sramotil z besedo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Bodi moder, moj sin, in razveseljuj moje srce, da bom mogel odgovoriti njemu, ki bi me sramotil!

Chráskov prevod

¹¹ Bodi moder, sin moj, in razveseljuj srce moje, da lahko odgovorim njemu, ki bi mi kaj očital.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Bodi modèr moj Syn, taku ſe moje ſerce veſſely, taku hozhem jeſt odgovoriti, timu, kateri mene shmaga.

Pregovori 27:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:42

Potem bom odgovoril besedo svojemu sramotilcu, ker zaupam v tvojo besedo.

Psalmi 2:10

Zdaj torej, kralji, bodite razumni, dajte se posvariti, sodniki zemlje!

Pregovori 10:1

Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, nori sin pa je žalost svoje matere.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, nori človek zaničuje svojo mater.

Pregovori 26:16

Lenuh se sam sebi zdi modrejši kakor sedem pametnih, ki ugovarjajo.

Pregovori 27:12

Previdni opazi zlo in se skrije, prostaki rinejo naprej in se poškodujejo.

Pregovori 29:3

Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži z vlačugami, zapravlja imetje.

Filemonu 1:7

Tvoja ljubezen me je navdala z velikim veseljem in s tolažbo, o brat, kajti po tebi so bila srca svetih deležna počitka.

2 Janez 1:4

Silno sem se razveselil, ko sem izvedel, da nekateri izmed tvojih otrok živijo po resnici, kakor smo dobili zapoved od Očeta.