Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 26:26 - Slovenski standardni prevod

26 Sovraštvo, ki se skriva pod hlimbo, bo pred množico razodelo svojo hudobijo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

26 Kdor sovraštvo prikriva s pretvaro, tega hudobija se razodene v zboru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

26 Zakriva se sovraštvo s prevaro, a zloba njegova se razodene v zboru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

26 Kateri ſovraſhtvu ſkriuſhi dershy, ſhkodo ſturiti, tigaiſtiga hudoba bo pred gmajno resodivena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 26:26
9 Iomraidhean Croise  

Tedaj je Kajn rekel svojemu bratu Abelu: »Pojdiva ven!« Ko pa sta bila na polju, se je Kajn vzdignil proti svojemu bratu Abelu in ga ubil.


Kdor hodi v popolnosti, hodi varno, kdor pa izkrivlja svoje poti, bo razkrinkan.


Tako se tudi vi na zunaj kažete ljudem pravične, znotraj pa ste polni hinavščine in nepostavnosti.


Nič ni namreč skrito, kar se ne bi razodelo, in nič zakrito, kar se ne bi spoznalo in prišlo na dan.


Savel je rekel Davidu: »Glej, tu je moja starejša hči Merába, dam ti jo za ženo. Samo izkazati se mi moraš junaka in bojevati Gospodove boje!« Savel si je namreč rekel: »Naj ga ne zadene moja roka, ampak roka Filistejcev naj ga zadene!«


Savel si je rekel: »Dal mu jo bom, da mu bo v zanko in ga bo zadela roka Filistejcev.« Tako je Savel drugič rekel Davidu: »Danes postaneš moj zet.«


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan