Pregovori 26:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Srebrilo iz žlindre, naneseno na lončeno posodo, so žareče ustnice s hudobnim srcem.

Ekumenska izdaja

²³ S srebrno peno prevlečena lončena posoda so žareče ustnice s hudobnim srcem.

Chráskov prevod

²³ Kakor črepinja, prevlečena s srebrno peno, so goreče ustne in srce hudobno.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Strupovita úſta inu hudu ſerce, je kakòr ena zhèrpina s'ſrebèrno pejno poulizhena.

Pregovori 26:23 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:18

Kdor skriva sovraštvo, je lažnivih ustnic, kdor pa izreče žaljivko, je norec.

Pregovori 23:7

Kajti on je kakor samovoljen preračunljivec: »Jej in pij,« ti pravi, a njegovo srce ni s teboj.

Pregovori 25:4

Odstrani žlindro iz srebra, pa bo zlatar imel kovino.

Pregovori 26:25

Če milo govori, mu ne zaupaj, kajti v njegovem srcu je sedmero gnusob.

Pregovori 27:6

Prijateljevi udarci so pošteni, sovražnikovi poljubi pa hinavski.

Ezekiel 33:31

K tebi hodijo kakor na ljudski shod, pred tabo poseda moje ljudstvo in posluša tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih. Da, na njihovih ustnicah je strastna ljubezen, njihovo srce pa se žene za dobičkom.

Sv. Matevž 23:27

Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj zdijo lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne nečistosti.

Sv. Lukež 11:39

Gospod pa mu je rekel: »Vi farizeji sicer res čistite kozarec in krožnik od zunaj, znotraj pa ste polni pohlepa in hudobije.