Pregovori 26:2 - Slovenski standardni prevod

² Kakor vrabec, ki leta, kakor lastovka, ki se spreletava, tako kletev brez razloga nikdar ne dospe.

Ekumenska izdaja

² Kakor vrabec, ki odfrči, kakor lastovka, ki odleti, taka je neutemeljena kletev: ne zadene.

Chráskov prevod

² Kakor vrabec, ki semtertja leta, kakor lastovka, ki se izpreletava, tako je kletev nezaslužena: nikogar ne zadene.

Dalmatinova Biblija 1584

² Kakòr ena Ptiza gre tje, inu Laſtoviza prozh slety: taku nesaſlushena kletva nesadene.

Pregovori 26:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:12

Morda se ozre Gospod na mojo nesrečo in mi Gospod povrne z dobrim namesto njegove kletve ta dan.«

2 Samuel 16:8

Gospod je obrnil proti tebi vso kri Savlove hiše, namesto katerega si postal kralj. Gospod je dal kraljestvo v roko tvojemu sinu Absalomu, tebe, glej, pa je zadela nesreča, ker si krvoločnež.«

Nehemija 13:2

ker Izraelovim sinovom nista prišla naproti s kruhom in vodo, temveč sta proti njim najela Bileáma, da bi jih preklel. Naš Bog je kletev obrnil v blagoslov.

Psalmi 109:28

Oni preklinjajo, a ti blagoslavljaš; vstali so, a bodo osramočeni, tvoj služabnik pa se sme veseliti.

Pregovori 27:8

Kakor ptica, ki blodi daleč od svojega gnezda, tak je človek, ki zapusti svoj kraj.

Izaija 16:2

Kakor blodeče ptice, vržene iz gnezda, bodo hčere moábske na brodovih čez Arnón.

4 Mojzes 23:8

A kako naj prekolnem, kogar Bog ne prekolne, kako naj zarotim, kogar Gospod ne zaroti?

1 Samuel 17:43

Filistejec je rekel Davidu: »Sem mar pes, da prihajaš k meni s palicami?« In preklinjal je Davida pri svojih bogovih.