Pregovori 26:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ tak je človek, ki vara svojega bližnjega in pravi: »Saj sem se le šalil.«

Ekumenska izdaja

¹⁹ tak je človek, ki vara svojega bližnjega, in potem reče: »Saj sem se le šalil.«

Chráskov prevod

¹⁹ tako je, kdor prekani bližnjega svojega in potem reče: Saj sem se le šalil!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Taku en falſh zhlovik dela s'ſvoim blishnim, inu potle pravi: Ieſt ſim ſe ſhalil.

Pregovori 26:19 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:23

Kakor je norec vesel, da počenja hudobijo, tako je modrec vesel, da je moder.

Pregovori 14:9

Bedake zasmehuje greh, med iskrenimi pa vlada dobrohotnost.

Pregovori 15:21

Bedaštvo je veselje temu, ki nima razumnosti, pameten človek pa hodi naravnost.

Pregovori 24:28

Ne pričaj na slepo proti svojemu bližnjemu, da bi zavajal s svojimi ustnicami.

Efežanom 5:4

Isto velja za kvantanje in nespametno ali prostaško govorjenje; vse to je nespodobno. Rajši se posvečajte zahvaljevanju!

2 Peter 2:13

za krivičnost pa bodo prejeli plačilo. V užitek jim je nasladnost pri polnem dnevu. Madeži in graje so: naslajajo se v svojih prevarah, ko se z vami razkošno gostijo.