Pregovori 26:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Lenuh se sam sebi zdi modrejši kakor sedem pametnih, ki ugovarjajo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Lenuh se sam sebi zdi modrejši kot sedem takih, ki znajo pametno odgovarjati.

Chráskov prevod

¹⁶ Modrejši je lenuh v svojih očeh nego sedmero njih, ki pametno odgovarjajo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ En lejni ſe modréſhi sdy, kakòr ſedem, kateri Shege vuzhé.

Pregovori 26:16 Iomraidhean Croise

Pregovori 12:15

Bedaku se njegova pot zdi prava, modri pa posluša nasvet.

Pregovori 26:12

Si videl človeka, ki se je sam sebi zdel moder? Več upanja je za norca kakor zanj.

Pregovori 27:11

Bodi moder, sin moj, in razveseljuj moje srce, da bom zavrnil tistega, ki me bo sramotil z besedo.

Pregovori 6:6

Pojdi k mravlji, lenuh, glej njene poti in postani moder.

1 Peter 3:15

Gospoda Kristusa posvetite v svojih srcih. Vselej bodite vsakomur pripravljeni odgovoriti, če vas vpraša za razlog upanja, ki je v vas.