Pregovori 26:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Lenuh pravi: »Lev je na poti, lev je med cestami.«

Ekumenska izdaja

¹³ Lenuh pravi: »Lev je na cesti, lev je na trgih!«

Chráskov prevod

¹³ Lenuh govori: Lev rjoveč je zunaj, lev hodi po ulicah!

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ta lejni pravi: En mlad Leu je na potu, inu en Leu na Gaſſah

Pregovori 26:13 Iomraidhean Croise

Pregovori 15:19

Lenuhova pot je kakor trnova živa meja, steza iskrenih pa je uglajena.

Pregovori 19:15

Lenoba spodnaša v mrtvilo, kdor je omahljive volje, bo lačen.

Pregovori 22:13

Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga me bo ubil.«

Pregovori 6:6

Pojdi k mravlji, lenuh, glej njene poti in postani moder.

Sv. Matevž 25:25

Zbal sem se in sem šel ter zakopal tvoj talent v zemljo. Glej, tu imaš, kar je tvojega!‹