Pregovori 25:2 - Slovenski standardni prevod

² Bogu je v čast, če kaj prikriva, kraljem pa je v čast, če kaj odkrijejo.

Ekumenska izdaja

² Božja slava je prikrivati reč, slava kraljev je preiskovati reč.

Chráskov prevod

² Bogu v čast je prikrivati reč, čast kraljev pa izsledovati reč.

Dalmatinova Biblija 1584

² Boshja zhaſt je, eno rezh ſkryti. Ampak téh Krajleu zhaſt je, eno rezh isvpraſhati.

Pregovori 25:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:5

David je rekel mladeniču, ki mu je poročal: »Kako veš, da sta Savel in njegov sin Jonatan mrtva?«

2 Samuel 14:19

In kralj je rekel: »Ali je pri vsem tem s teboj Joábova roka?« Žena je odgovorila in rekla: »Kakor živi tvoja duša, moj gospod kralj, ni se mogoče izogniti ne na desno ne na levo vsemu, kar je govoril moj gospod kralj. Zares, tvoj služabnik Joáb mi je zapovedal in on je v usta tvoje dekle položil vse te besede.

Ezdra 4:15

naj preiščejo knjigo spominov tvojih očetov. V knjigi spominov boš našel in izvedel, da je to mesto uporno mesto, škodljivo za kralje in za pokrajine, in da so se v njegovi sredi že od davnih dni vrstile vstaje. Zato je bilo mesto tudi razdejano.

Ezdra 4:19

Izdal sem tudi povelje, naj se stvari preiščejo, in našli so, da se je to mesto že od nekdanjih dni povzdigovalo zoper kralje in da so se v njem vrstile vstaje in upori.

Ezdra 5:17

Zdaj naj se torej, če se kralju zdi primerno, preišče v kraljevi zakladnici tam v Babilonu, ali je kralj Kir kdaj izdal povelje, da se ta Božja hiša v Jeruzalemu pozida; nam pa naj glede tega sporočijo kraljevo odločitev.«

Ezdra 6:1

Takrat je kralj Darej izdal povelje, naj iščejo v knjižnici v Babilonu, kjer hranijo zaklade.

Jobova knjiga 29:16

Ubožcem sem bil oče in potegoval sem se za pravico neznanca.

Jobova knjiga 38:4

Kje si bil, ko sem utemeljeval zemljo? Povej to, če imaš kaj razuma!

Jobova knjiga 40:2

»Se bo nasprotovalec še prepiral z Mogočnim? Kdor obtožuje Boga, naj odgovori!«

Jobova knjiga 42:3

»Kdo je ta, ki brez znanja zamegljuje posvèt?« Zato sem govoril in nisem razumel reči, ki so zame pretežke in jih ne poznam.

Pregovori 25:27

Jesti veliko medu ni dobro, preiskovati težke reči je slava.

Pregovori 25:3

Nebo v višino, zemlja v globino in srce kraljev nimajo dna.

Pridigar 1:13

Namenil sem se modro preiskati in dognati vse, kar se dela pod nebom. Mučno opravilo je dal Bog ljudem, da se ubadajo z njim.

5 Mojzes 29:28

Skrivne reči pripadajo Gospodu, našemu Bogu, kar pa je razodeto, je na veke za nas in za naše sinove, da bi izpolnjevali vse besede te postave.