Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 24:23 - Slovenski standardni prevod

23 Tudi te so od modrih. Ni dobro, ozirati se v sodbi na osebo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Tudi to je od modrih. Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

23 Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 LEtu tudi pride od Modrih. Téh Perſon velanje v'praudi gledati nej dobru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 24:23
18 Iomraidhean Croise  

Strah Gospodov naj bo v vas! Pazite, kako boste delali, kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice ne pristranskosti ne sprejemanja podkupnine!«


Ali se boste postavljali na njegovo stran, če razsojate v imenu Boga?


Kdor je moder, bo na te reči pozoren; naj ljudje dojamejo Gospodove dobrote.


da bo razumel pregovor in rek, besede modrih in njihova dognanja.


Ni pošteno držati s krivičnim, pravičnega tlačiti v pravdi.


Nagni svoje uho in poslušaj besede modrih, nastavi svoje srce za moje spoznanje.


Ni dobro, ozirati se na osebo, zaradi zalogaja kruha se bo mož uprl.


Efrájim, kaj imam še skupnega z maliki? Jaz ga uslišujem in gledam nanj. Kakor zelena cipresa sem, iz mene je najti tvoj sad.


Ne delajte krivice pri sodbi; ne bodi pristranski do ubožca in ne klanjaj se velikemu: pravično sodi svojega bližnjega!


Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«


Pri sodbi se ne ozirajte na osebe; poslušajte tako majhnega kakor velikega; nikogar se ne bojte, kajti sodba je Božja! Zadevo pa, ki je za vas pretežka, predložite meni, da jo slišim!«


Ne prirejaj si prava, ne glej na osebo, ne jemlji podkupnine! Kajti podkupnina slepi oči modrih in prevrača besede pravičnih.


Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, nato miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez razločevanja in hinavščine.


Če kličete za Očeta tistega, ki vsakogar sodi nepristransko, le po njegovem dejanju, preživite v spoštljivem strahu čas svojega bivanja v tujini.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan