Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 24:19 - Slovenski standardni prevod

19 Ne jezi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj krivičnikom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 Ne razvnemaj se zaradi hudodelcev, ne zavidaj hudobnim;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

19 Ne srdi se zaradi hudodelnikov, ne zavidaj brezbožnim:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Nereſerdi ſe zhes te hude, inu neajfraj zhes te hudobne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 24:19
14 Iomraidhean Croise  

Blagor človeku, ki ne hodi po nasvetu krivičnih, ne stopa na pot grešnikov in ne poseda v družbi porogljivcev,


Umaknite se od mene, hudobneži, zapovedi svojega Boga hočem čuvati.


Davidov psalm. Ne razburjaj se nad hudobneži, ne zavidaj tistim, ki delajo izprijeno,


Zakaj ljubosumen sem bil na bahače, ko sem videl mir krivičnikov.


Kdor hodi z modrimi, bo moder, kdor se druži z norci, bo propadel.


Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se vedno boji Gospoda.


Ne zavidaj hudobnim ljudem, ne želi si biti med njimi.


Da ne bo videl Gospod in bo hudo v njegovih očeh, odvrnil bo svojo jezo od njega.


Govoril je skupnosti in rekel: »Umaknite se od šotorov teh hudobnih mož in ne dotikajte se ničesar, kar je njihovo, da ne boste pogubljeni zaradi njihovih grehov!«


Zato pojdite iz njihove srede in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikajte; in jaz vas bom sprejel


Ne sodelujte pri jalovih delih teme, marveč jih obsojajte.


Nato sem z neba zaslišal drug glas, ki je rekel: »Pojdi iz njega, ljudstvo moje, da ne boš soudeleženo pri njegovih grehih in da te ne prizadenejo njegove nadloge!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan