Pregovori 23:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Ne govori ušesom norca, ker bo preziral tvoje dojemljive besede.

Ekumenska izdaja

⁹ Bedaku ne govori na ušesa; preziral bo tvoje modre besede!

Chráskov prevod

⁹ Vpričo bedaka ne govôri, kajti zaničeval bo razumnost tvojih besed.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Negovori pred norzovimi uſheſsi, Sakaj on ferrahta rasumnoſt tvojga govorjenja.

Pregovori 23:9 Iomraidhean Croise

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in vzgojo zaničujejo bedaki.

Pregovori 14:7

Pojdi proč od norega človeka, saj nisi srečal razumnih ustnic.

Izaija 36:21

Molčali so in mu niso odgovorili niti besede, kajti kraljev ukaz je pravil: »Ne odgovarjajte mu!«

Sv. Matevž 7:6

»Svetega ne dajajte psom, in svojih biserov ne mečite svinjam, da jih ne pomendrajo z nogami in se nato obrnejo ter vas raztrgajo.«

Sv. Lukež 16:14

Vse to so poslušali tudi farizeji, ki so bili lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

Sv. Janez 10:20

Mnogi izmed njih so govorili: »Demona ima in blazni. Zakaj ga poslušate?«

Sv. Janez 8:52

Judje so mu torej rekli: »Zdaj smo spoznali, da imaš demona. Abraham je umrl in preroki so pomrli; ti pa praviš: ›Kdor se drži moje besede, vekomaj ne bo okusil smrti.‹

Sv. Janez 9:40

To je slišalo nekaj farizejev, ki so bili pri njem, in so mu rekli: »Smo morda tudi mi slepi?«

Djánje 17:18

Tudi nekaj epikurejskih in stoiških filozofov je razpravljalo z njim. Eni so govorili: »Le kaj bi neki rad povedal ta kvasač?« Drugi pa: »Verjetno je glasník kakih tujih božanstev.« Oznanjal je namreč evangelij o Jezusu in o vstajenju.

Djánje 17:32

Ko so slišali o vstajenju od mrtvih, so se eni norčevali, drugi pa so rekli: »O tem bi te poslušali kdaj drugič.«