Pregovori 23:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Kajti on je kakor samovoljen preračunljivec: »Jej in pij,« ti pravi, a njegovo srce ni s teboj.

Ekumenska izdaja

⁷ Kajti on misli samo nase: »Jej in pij,« ti pravi, a njegovo srce ni s tabo.

Chráskov prevod

⁷ kajti odmerja ti vse v srcu svojem. »Jej in pij!« ti veli, toda srce njegovo ni s teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj on je kakòr ena poſhaſt, snotraj, on pravi: Iej inu py, inu njegovu ſerce vſaj nej ſtabo.

Pregovori 23:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker ni več pobožnega, izmed človeških sinov je izginila zvestoba.

Psalmi 55:21

Iztegnil je roke na svoje prijatelje, prelomil je zavezo.

Pregovori 19:22

Kar je zaželeno pri človeku, je njegova dobrota, boljši je revež kakor lažnivec.

Pregovori 26:23

Srebrilo iz žlindre, naneseno na lončeno posodo, so žareče ustnice s hudobnim srcem.

Pregovori 26:24

S svojimi ustnicami se sovražnik hlini, v svoji notranjosti pa snuje prevaro.

Pregovori 26:25

Če milo govori, mu ne zaupaj, kajti v njegovem srcu je sedmero gnusob.

Daniel 11:27

Srci obeh kraljev bosta vneti za húdo in pri isti mizi bosta lažnivo govorila. Toda brez uspeha, kajti ob določenem času bo konec.

Sv. Lukež 7:39

Ko je to videl farizej, ki ga je povabil, je sam pri sebi dejal: »Ko bi bil ta prerok, bi vedel, kdo je ženska, ki se ga dotika, in kakšna je; vedel bi, da je grešnica.«

Sodniki 16:15

Tedaj mu je rekla: »Kako še moreš reči: ›Ljubim te‹, tvoje srce pa ni z menoj. Že trikrat si me ukanil in mi nisi povedal, v čem je tvoja velika moč.«