Pregovori 23:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Ne odteguj vzgoje otroku, če ga boš udaril s šibo, ne bo umrl.

Ekumenska izdaja

¹³ Ne odteguj otroku kazni; če ga udariš s šibo, ne bo umrl;

Chráskov prevod

¹³ Ne odtezaj dečku strahovanja, kajti če ga udariš s šibo, ne umrje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Nenehaj Hlapzhizhka, poſhtrajfati: Sakaj kadar ti njega s'ſhibo tepeſh, taku ga nej potreba vmoriti.

Pregovori 23:13 Iomraidhean Croise

Pregovori 13:24

Kdor prizanaša šibi, sovraži svojega sina, kdor pa ga ljubi, ga zgodaj vzgaja.

Pregovori 19:18

Vzgajaj svojega sina, saj je upanje, tvoja duša naj se ne prevzdigne, da bi ga izročil smrti.

Pregovori 22:15

V otrokovem srcu je zakoreninjeno bedaštvo, vzgojna šiba ga spravi iz njega.

Pregovori 23:12

Nagibaj svoje srce k vzgoji, svoja ušesa k razumnim izrekom.

Pregovori 29:15

Šiba in opominjanje dosegata modrost, razpuščen otrok pa dela sramoto svoji materi.

Pregovori 29:17

Vzgajaj svojega sina, pripravljal ti bo počitek, z radostmi bo navdajal tvojo dušo.

Hebrejcem 12:7

Ko vas vzgaja, zdržite, saj Bog ravna z vami kakor s sinovi. Kje je namreč sin, ki ga oče ne bi strogo vzgajal?