Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 22:9 - Slovenski standardni prevod

9 Kdor je prijaznih oči, bo blagoslovljen, ker daje revežu od svojega kruha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Kdor je dobrotljiv, bo blagoslovljen, ker daje od svojega kruha siromaku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

9 Kdor je blagega očesa, bo blagoslovljen, ker daje od kruha svojega siromaku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Dobru oku bo shegnanu: Sakaj on ſvojga kruha tém vbosim daje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 22:9
29 Iomraidhean Croise  

Razsul je, dal je ubogim; njegova pravičnost ostane na veke, njegov rog se vzdiguje v slavi.


Dober človek dela dobro sam sebi, kruti pa muči sam sebe.


Kdor je radodaren, bo sit, kdor daje piti, bo napojen.


Kdor si prizadeva za dobro, si pridobiva naklonjenost, kdor pa snuje hudobijo, ga bo zadela.


Kdor zaničuje svojega bližnjega, propada, kdor je usmiljen z reveži, je srečen.


Kdor je usmiljen s siromakom, posoja Gospodu, povrnil mu bo njegovo delo.


Kdor si zatiska uho pred reveževo tožbo, bo tudi sam vpil, pa ne bo uslišan.


Kdor krade očetu in materi ter pravi: »To ni greh!« je tovariš ubijalcu.


Kdor daje revnemu, ne bo trpel pomanjkanja, kdor pa si zapira oči pred njim, bo obsut s kletvami.


Svojo dlan odpira potrebnemu, svojo roko podaja ubogemu.


Plemeniti snuje plemenito in se poteguje za plemenito.


Ali ne smem storiti s svojim, kar hočem? Ali je tvoje oko hudobno, ker sem jaz dober?‹


prešuštva, pohlepi, hudobije, zvijača, razuzdanost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet.


Nasprotno, kadar prirejaš gostijo, povabi uboge, pohabljene, hrome, slepe,


Vsem sem vam dal zgled, kako moramo s trdim delom pomagati slabotnim in se spominjati besed Gospoda Jezusa, ki je rekel: ›Večja sreča je dajati kakor prejemati.‹«


Tudi najnežnejša in najrahločutnejša izmed tvojih žensk, ki od rahločutnosti in nežnosti ne bi niti poskusila položiti svojega stopala na zemljo, bo s hudobnim očesom gledala na moža svojega naročja, na sina in hčer,


Ne pozabite pa delati dobro in deliti svoje z drugimi, kajti take žrtve so Bogu všeč.


Bog seveda ni krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, ki ste jo izkazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.


Bodite gostoljubni drug do drugega brez godrnjanja.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan