Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 22:8 - Slovenski standardni prevod

8 Kdor seje krivico, žanje izgubo, poganjek njegove jeze bo usahnil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Kdor krivico seje, žanje nesrečo, in ves njegov trud je zanič.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

8 Kdor seje krivico, žel bo nadlogo in šiba togote njegove mine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Kateri krivizo ſeje, ta bo mujo shèl, inu bo ſkusi ſhibo ſvoje hudobe konzhan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 22:8
12 Iomraidhean Croise  

Kakor sem videl: kateri snujejo zlo in sejejo trpljenje, ga tudi žanjejo.


Zakaj žezlo krivičnosti ne bo počivalo nad deležem pravičnih, da pravični ne bi iztegovali svojih rok po izprijenosti.


zato bodo uživali sadove svojega ravnanja, se sitili po svojih načrtih.


V bedakovih ustih je bahaška šiba, modre pa varujejo njihove ustnice.


Kajti le še malo časa, pa bo srd prenehal in moja jeza bo njemu v pogubo.


Gorje Asircu! Šiba moje jeze, palica mojega srda je v njegovi roki.


Ne veseli se, vsa Filisteja, da se je zlomila palica, ki te je tepla, kajti iz kačje korenine bo pognal modras, njegov sad pa bo leteči zmaj.


Asirec se bo ustrašil glasu Gospoda, ki ga bo udarjal s palico.


Kajti vsak vojaški škorenj, ki hrupno koraka, in ogrinjalo, ki je prepojeno s krvjo, bo sežgano, bo hrana za ogenj.


Orali ste krivico, želi hudobijo in jedli sad laži, kajti zanašali ste se na svoje poti, na množico svojih vojakov.


Ker sejejo veter, bodo želi vihar. Žito bo brez klasa, ne bo naredilo moke; in če bi jo naredilo, jo bodo pogoltnili tujci.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan