Pregovori 22:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Vzgajaj otroka primerno njegovi poti, tudi ko se postara, ne bo krenil z nje.

Ekumenska izdaja

⁶ Vzgajaj dečka primerno njegovi poti, tudi ko se postara, ne krene z nje.

Chráskov prevod

⁶ Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kakòr ſe en Hlapzhizhek navadi, taku on od tiga nepuſty, kadar ſtar poſtane.

Pregovori 22:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:19

Izbral sem ga, da bo zapovedal svojim sinovom in svoji hiši za njim, naj se držijo Gospodove poti in ravnajo v skladu s pravičnostjo in pravico; tako bo Gospod izpolnil Abrahamu, kar mu je obljubil.«

Efežanom 6:4

In vi, očetje, ne jezite svojih otrok, temveč jih vzgajajte v Gospodovi vzgoji in opominjanju.

5 Mojzes 11:19

Učite jih svoje sinove tako, da jim jih govorite, ko bivaš v svoji hiši in ko hodiš po poti, ko legaš in ko vstajaš!

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Pripoveduj o njih svojim sinovom in sinovom svojih sinov!

5 Mojzes 6:7

Ponavljaj jih svojim sinovom in govôri o njih, ko bivaš v svoji hiši in ko hodiš po poti, ko legaš in ko vstajaš!

2 Timoteju 3:15

Že od otroštva poznaš Sveto pismo in to ti more po veri v Kristusa Jezusa dati modrost, ki pelje v rešitev.

Sodniki 13:12

Tedaj je Manóah rekel: »Ko se zdaj izpolnijo tvoje besede, katere določbe naj veljajo za dečka in kaj mora narediti?«

1 Samuel 1:28

Pa tudi jaz sem ga zaželela Gospodu; vse dni, ki jih bo živel, naj bo zaželen Gospodu.« In padel je tam na kolena pred Gospodom.

1 Samuel 2:26

Deček Samuel pa je vedno bolj rastel in postajal priljubljen tako pri Gospodu kakor pri ljudeh.