Pregovori 22:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Ne bodi med tistimi, ki segajo v roko, med tistimi, ki jamčijo za dolgove.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ne bodi izmed njih, ki v roko segajo, izmed njih, ki prevzemajo poroštvo za dolgove,

Chráskov prevod

²⁶ Ne bodi izmed njih, ki v roke segajo in jamčijo, izmed njih, ki so poroki za dolgove.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Nebodi pèr téh, kateri v'roke ſegajo, inu sa dulguve poroki poſtajajo.

Pregovori 22:26 Iomraidhean Croise

Pregovori 11:15

Kdor je porok za tujca, zaide v težave, kdor pa ne mara poroštva, živi mirno.

Pregovori 17:18

Kdor je brez razuma, daje roko, sprejema poroštvo za svojega bližnjega.

Pregovori 27:13

Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.