Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 22:2 - Slovenski standardni prevod

2 Bogati in revni se srečujeta, Gospod je naredil oba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Bogati in ubogi se srečavajo, Gospod jih je vse ustvaril.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

2 Bogati in ubogi se srečavajo; Gospod jih je ustvaril vse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Bogati inu vbosi morajo vkup biti: GOSPVD je nje vſe ſturil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 22:2
9 Iomraidhean Croise  

Ali ni moj Stvarnik v materinem telesu naredil tudi njega, ali naju ni isti v materinem naročju obeh upodobil?


ker ni pristranski s knezi in ne daje prednosti bogatemu pred revežem, saj so vsi delo njegovih rok.


Kdor zatira siromaka, sramoti njegovega stvarnika, časti ga, kdor je usmiljen z revežem.


Revež in oderuh se srečujeta, Gospod razsvetljuje oči obema.


Ne more oko reči roki: »Ne potrebujem te,« tudi ne glava nogam: »Ne potrebujem vas.«


Gospod deli uboštvo in bogastvo, ponižuje, pa tudi povišuje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan