Pregovori 21:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Bolje je prebivati v kotu na strehi kakor s prepirljivo ženo v skupnem domu.

Ekumenska izdaja

⁹ Bolje je prebivati v kotu na podstrešju, kakor s prepirljivo žensko skupaj v hiši.

Chráskov prevod

⁹ Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Bulſhe je prebivati v'koti na Strehi, kakòr pèr eni Sheni, kir ſe rada kréga, v'eni preſtrani hiſhi.

Pregovori 21:9 Iomraidhean Croise

Pregovori 12:4

Vrla žena je krona svojemu možu, ostudna pa je kakor trohnoba v njegovih kosteh.

Pregovori 15:17

Boljša je zelenjavna jed, kjer je ljubezen, kakor pitan vol, kjer je sovraštvo.

Pregovori 17:1

Boljši je zalogaj suhega kruha v miru kakor hiša, polna mesa, v prepiru.

Pregovori 19:13

Ponoreli sin je svojemu očetu v pogubo, ženski prepiri so stalno kapljanje dežja.

Pregovori 21:10

Krivičnikova duša privošči húdo, njegov bližnji ne najde usmiljenja pri njem.

Pregovori 21:19

Bolje je prebivati v pusti deželi kakor s prepirljivo in jezljivo ženo.

Pregovori 21:8

Pot nasilnega človeka je ovinkasta, ravnanje iskrenega vodi naravnost.

Pregovori 25:24

Bolje je prebivati v kotu na strehi kakor s prepirljivo ženo v skupnem domu.