Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 21:21 - Slovenski standardni prevod

21 Kdor se poganja za pravičnostjo in dobroto, najde življenje, pravičnost in čast.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 Kdor se poganja za pravičnost in usmiljenje, najde življenje, pravičnost in čast.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

21 Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 Kateri sa miloſtjo inu dobruto hodi, ta najde leben, miloſt inu zhaſt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 21:21
19 Iomraidhean Croise  

Iskrenim zasije luč v temi: milostljiv, usmiljen in pravičen.


Zaslužek pravičnega priteka za življenje, dohodek krivičnega pa za greh.


Kdor se drži pravičnosti, gre v življenje, kdor se poganja za krivico, hiti v smrt.


Krivičnikova pot je Gospodu gnusoba, ljubi pa tega, ki se poteguje za pravičnost.


Nasledek ponižnosti je strah Gospodov, bogastvo, čast in življenje.


Tvoji duši bosta življenje, tvojemu vratu okras.


Poslušajte me vi, ki si prizadevate za pravičnost, vi, ki iščete Gospoda! Glejte na skalo, iz katere ste izklesani, na odprtino jame, iz katere ste izkopani.


Spoznali bomo in zasledovali, da bi spoznali Gospoda; njegov izhod je zanesljiv kakor zarja, prišel bo k nam kakor jesenski dež, kakor spomladanski dež, ki napaja zemljo.«


Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, kajti nasičeni bodo.


Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojnemu izgrajevanju.


Zato, moji ljubi bratje, bodite stanovitni, neomahljivi, nadvse uspešni v Gospodovem delu, ker veste, da vaš trud v Gospodu ni prazen.


Ne, kakor da bi to že dosegel ali prišel do popolnosti, vendar pa se trudim, da bi to osvojil, ker je tudi mene osvojil Kristus Jezus.


Vse preizkušajte in kar je dobro, obdržite.


Ti pa, Božji človek, béži pred tem. Prizadevaj si za pravičnost, pravo pobožnost, za vero, ljubezen, stanovitnost in krotkost.


Béži pred mladostnimi poželenji. Prizadevaj si za pravičnost, vero, ljubezen in mir s tistimi, ki iz čistega srca kličejo Gospoda.


Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.


da bo preizkušenost vaše vere veljala več kakor zlato, ki je minljivo, pa se v ognju preizkuša, vam v hvalo, slavo in čast, ko se bo razodel Jezus Kristus.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan