Pregovori 21:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Skriven dar pomirja jezo, darilo v naročje velik srd.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Skriven dar pomiri jezo, in darilo v naročje hud srd.

Chráskov prevod

¹⁴ Dar na skrivnem odvrača jezo in darilo v nedrju silno togoto.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ En ſkriven dar ſerd vtolashi, inu ena ſhenkinga v'krili, ſilno slobnoſt.

Pregovori 21:14 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 32:20

Tudi drugemu, tretjemu in vsem, ki so hodili za čredami, je zapovedal in rekel: »S temi besedami govorite Ezavu, ko boste naleteli nanj!

1 Mojzes 43:11

Nato jim je oče Izrael rekel: »Če je tako, storite tole: denite najboljše pridelke dežele v svoje posode in nesite možu darilo: nekaj mastike in nekaj medu, kozlinca in ládana, pistacij in mandeljnov!

Pregovori 17:23

Krivičnik sprejema podkupnino iz naročja, da prevrača poti pravice.

Pregovori 17:8

Drag kamen je dar v očeh njegovega lastnika, kamor koli se obrne, je dojemljiv.

Pregovori 18:16

Darilo odpira človeku pot, pripelje ga pred veljake.

Pregovori 19:6

Mnogi se potegujejo za naklonjenost plemenitih, vsak je prijatelj radodarnemu človeku.

1 Samuel 25:35

In David je vzel iz njene roke, kar mu je prinesla, njej pa je rekel: »Pojdi v miru v svojo hišo! Glej, uslišal sem tvoj glas in se ozrl nate.«