Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 21:12 - Slovenski standardni prevod

12 Pravični dojema krivičnikovo hišo, ki potiska krivičnike k hudobiji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

12 Na hišo hudobneža pazi Pravični, hudobne peha v nesrečo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

12 Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

12 Ta Pravizhni ſe modru dèrshy pruti tiga Pregreſhniga hiſhi: Ampak ty hudobni le ſhkodo miſlio ſturiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 21:12
20 Iomraidhean Croise  

Ko je Bog uničil mesta pokrajine, se je spomnil Abrahama in poslal Lota proč od razdejanja, ko je razdejal mesta, kjer je prebival Lot.


Sam sem videl bedaka, ki je pognal korenine, a sem na mah moral prekleti njegovo bivališče.


Opira se na svojo hišo, a ne obstane, oprijemlje se je, a ne vzdrži.


Kdor je moder, bo na te reči pozoren; naj ljudje dojamejo Gospodove dobrote.


Rajši imaš slabo kakor dobro, rajši laž kakor pravo govorjenje. Sela.


Pravičnost varuje pot popolnega, krivičnost pokončuje grešnika.


Hiša krivičnih se podre, šotor iskrenih pa razcvete.


Krivični propade v svoji nadlogi, pravični je varen celo v svoji smrti.


Ko vladajo krivični, se množi greh, pravični pa bodo videli njihov padec.


Efrájim, kaj imam še skupnega z maliki? Jaz ga uslišujem in gledam nanj. Kakor zelena cipresa sem, iz mene je najti tvoj sad.


Napravil sem med vami razdejanje, kakor je Bog razdejal Sódomo in Gomóro, bili ste kakor ogorek, potegnjen iz ognja; in vendar se niste vrnili k meni, govori Gospod.


Toda večina izmed njih ni bila Bogu po volji. Popadali so zatorej v puščavi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan