Pregovori 20:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Marsikdo sreča človeka, ki je dober, kdo pa najde človeka, ki je zvest?

Ekumenska izdaja

⁶ Mnogo ljudi se ponaša s svojo dobrotljivostjo, a zvestega moža, kdo ga najde?

Chráskov prevod

⁶ Največ ljudi hvali vsak svojo dobrotljivost, moža pa vseskozi resničnega kdo najde?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Veliku ludy bodo sa brumne pohvaleni: Ali gdu hozhe eniga najti, kateri bi prou brumèn bil?

Pregovori 20:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 12:1

Zborovodju, v oktavi. Davidov psalm.

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker ni več pobožnega, izmed človeških sinov je izginila zvestoba.

Pregovori 20:5

Nasvet je v človekovem srcu globoka voda, razumen človek ga zajame.

Pregovori 25:14

Oblak in veter brez dežja je človek, ki se hvali s praznimi obljubami.

Pregovori 27:2

Hvali naj te drug, ne tvoja usta, tujec, ne tvoje ustnice.

Pridigar 7:28

Kar je še iskala moja duša, nisem našel: enega človeka izmed tisoč sem našel, nisem pa našel med vsemi njimi ženske.

Jeremija 5:1

Obhodite jeruzalemske ulice, glejte in poizvedujte, iščite po njegovih trgih, ali najdete človeka, ali je kdo, ki dela prav in se trudi za zvestobo – pa bom mestu odpustil!

Mihej 7:1

Gorje mi, ker se mi je zgodilo kakor pobiralcu ob koncu letine, kakor paberkovalcu po trgatvi: ni grozda, da bi ga pojedel, ne smokve, ki si je želi moja duša.

Mihej 7:2

Zvesti je izginil iz dežele, ni iskrenega med ljudmi. Vsi prežijo na kri, z mrežo vsak lovi svojega brata.

Sv. Matevž 6:2

Kadar torej daješ miloščino, ne trobi pred seboj, kakor delajo hinavci po shodnicah in ulicah, da bi jih ljudje hvalili. Resnično, povem vam: Dobili so svoje plačilo.

Sv. Lukež 18:11

Farizej se je postavil in pri sebi molil takóle: ›Bog, zahvaljujem se ti, da nisem kakor drugi ljudje: grabežljivci, krivičniki, prešuštniki ali tudi kakor ta cestninar.

Sv. Lukež 18:28

Peter je rekel: »Glej, mi smo zapustili vse svoje in šli za teboj.«

Sv. Lukež 18:8

Povem vam: Hitro jim bo pomagal do pravice. Toda ali bo Sin človekov, ko pride, našel vero na zemlji?«

Sv. Lukež 22:33

Ta mu je rekel: »Gospod, s teboj sem pripravljen iti tudi v ječo in smrt.«

Sv. Janez 1:47

Ko je Jezus videl, da Natánael prihaja k njemu, je rekel o njem: »Poglejte, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

2 Korinčanom 12:11

Zdaj sem pa res postal neumen. Toda vi ste me prisilili. V resnici bi vi morali mene priporočati, saj nisem v ničemer zaostal za nadvse vélikimi apostoli, čeprav nisem nič.