Pregovori 20:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Nasvet je v človekovem srcu globoka voda, razumen človek ga zajame.

Ekumenska izdaja

⁵ Globoka voda je načrt v človekovem srcu, razumen mož ga more zajeti.

Chráskov prevod

⁵ Voda globoka je naklep v srcu možá, toda mož razumen mu pride do dna.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Svit v'eniga Mosha ſerci, je kakòr globoka voda, ali en saſtopèn merka, kaj on méni.

Pregovori 20:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 64:6

Oklepajo se hudobnega naklepa, pripovedujejo, kako bi prikrili zanke, pravijo: »Kdo neki more videti?«

Pregovori 18:4

Besede človekovih ust so globoka voda, izvir modrosti je narasel hudournik.

Pregovori 20:4

Lenuh noče jeseni orati, išče ob žetvi, pa nič ni.

Pregovori 20:6

Marsikdo sreča človeka, ki je dober, kdo pa najde človeka, ki je zvest?

1 Korinčanom 2:11

Kdo izmed ljudi pa ve, kaj je v človeku? Mar tega ne ve le človekov duh, ki je v njem? Tako tudi to, kar je v Bogu, pozna samo Božji Duh.