Pregovori 20:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Lenuh noče jeseni orati, išče ob žetvi, pa nič ni.

Ekumenska izdaja

⁴ Lenuh v jeseni noče orati, ob žetvi išče, pa nič ni.

Chráskov prevod

⁴ Lenuh noče orati zaradi zime, zato bo beračil ob žetvi, a ničesar ne dobi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sa Syme volo nezhe ta lejni orati, satu mora on v'shetvi petlati, inu niſhtèr dobiti.

Pregovori 20:4 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:4

Lena roka pripravlja revščino, roka pridnih bogatí.

Pregovori 13:4

Lenuh hoče, a je brez volje, volja pridnih pa se izpolni.

Pregovori 19:15

Lenoba spodnaša v mrtvilo, kdor je omahljive volje, bo lačen.

Pregovori 19:24

Lenuh spusti svojo roko v skledo, a je ne more prinesti k svojim ustom.

Pregovori 20:5

Nasvet je v človekovem srcu globoka voda, razumen človek ga zajame.

Pregovori 21:25

Lenuha ubija njegovo nagnjenje, ker se njegove roke branijo dela.

Pregovori 24:34

in siromaštvo pride k tebi kakor klatež, pomanjkanje kakor oboroženec.

Pregovori 6:6

Pojdi k mravlji, lenuh, glej njene poti in postani moder.

Pridigar 11:4

Kdor pazi na veter, ne seje, kdor gleda na oblake, ne žanje.